|
PEKIN, China, mar. 6,
2006.- El
Gobierno chino ha prohibido a la
televisión estatal informar sobre el Oscar
al mejor director conseguido por el
taiwanés Ang Lee por Secreto en la
Montaña , informó hoy a EFE un
periodista del canal.
“No se puede hablar de la película, es
una prohibición que ya nos enviaron
hace más de un mes y que hoy han
reiterado con motivo del Oscar”, declaró
hoy un periodista de la Televisión Central
de China (CCTV), que pidió no ser
identificado.
La directiva del canal justificó la
prohibición con el argumento de que “la
sociedad china no está preparada para
enfrentarse a ese tema” al referirse a
la homosexualidad de los dos
protagonistas, según esta fuente.
Aunque la versión digital en mandarín
de CCTV tiene en su portada el Oscar
de Lee, ninguno de sus canales, así
como la agencia oficial Xinhua, emitieron
hoy la noticia, excepto el canal CCTV-
6, que transmitió la gala en directo,
aunque no ha emitido ninguna imagen
de la película de Lee.
El departamento de edición, los
centros de Noticias y de Ultramar de
CCTV y los funcionarios de CCTV-6 se
negaron a confirmar esta prohibición
después de más de una docena de
llamadas que fueron derivadas a otros
departamentos.
A finales de enero un responsable
de China Film Group, única institución
autorizada a aprobar películas en el país
asiático, señaló al diario Shenzhen
Daily que la película de Lee no se
estrenaría en los mil 300 cines que hay
en China.
“Se debe a que el contenido es sensible:
amor entre homosexuales. El
hecho de que haya recibido premios
internacionales no significa que su
taquilla vaya a ser muy abundante en
China”, justificó este responsable, que
también pidió no ser identificado.
Una responsable de China Film Group
se negó también a hacer comentarios
sobre el Oscar y derivó la llamada a
otro departamento.
Brokeback Mountain , adaptación de
una novela de la premio Pulitzer Annie
Proulx, recrea la historia de amor entre
dos cowboys en Wyoming, y además
del galardón al mejor director ha
conseguido el de mejor banda sonora
original y mejor guión adaptado.
Se trata de la segunda ocasión en
dos meses que Pekín prohíbe una
superproducción por su contenido,
después de que en diciembre vetara
Memorias de una Geisha ,
protagonizada por las dos principales
actrices chinas, por interpretar a dos
geishas japonesas (eterno país rival),
consideradas en China como
prostitutas. |
