USCIS Lanza Guía para Inmigrantes Nuevos en Varios Idiomas

Washington, D.C. – La Oficina de Ciudadanía, parte del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) ha anunciado el lanzamiento de Bienvenidos a los Estados Unidos de América: Guía Para Inmigrantes Nuevos. Esta publicación representa la primera ocasión en tiempos recientes donde el gobierno federal ha proveído materiales de orientación a residentes permanentes nuevos.  

La guía Bienvenidos a los Estados Unidos de América contiene información práctica que ayudará a los inmigrantes a ajustarse a la vida cotidiana en los Estados Unidos, así como información sobre civismo para introducir a los inmigrantes nuevos al sistema de gobierno de los EE.UU. La guía también le provée a los inmigrantes consejos para participar en sus comunidades, como cumplir con sus responsabilidades y ejercitar sus derechos en calidad de residentes permanentes.  

“A través de nuestra historia como una nación de inmigrantes, los recién llegados a los Estados Unidos han llegado sin información suficiente sobre la vida cotidiana en este país, sus derechos y responsabilidades.  

Nosotros creemos que esta Guía será un recurso importante para los inmigrantes, que les ayudará a integrarse a la sociedad americana, y que hará mas fácil el proceso de transición al proveerles información sobre este país, su gente, y su sistema de gobierno,” dijo Alfonso Aguilar, Jefe de la Oficina de Ciudadanía, USCIS.  

La guía esta disponible de forma gratuita en el sitio del Internet http:// uscis.gov/graphics/citizenship/ en inglés, español, chino y vietnamita. Versiones en tagalog, coreano, ruso, árabe, francés, portugués y creole haitiano pronto estarán disponibles en el Internet.

Las guias imprimidas de las versiones en inglés y español se pueden comprar a través del U.S. Government Printing Office (GPO) llamando al 1-866-512-1800 o por medio del internet http://bookstore.gpo.gov   Las guias individuales del inglés y el español cuestan $9.50. Se puede obtener un descuento de mayoreo al comprar una caja de 100 copias en ingles por $171.00. La versión en español esta disponible a descuento de mayoreo en una caja de 50 copias por $112.00.  

La Oficina de Ciudadanía fue establecida por el Homeland Security Act del 2002 para promover la educación sobre los derechos y responsabilidades de la ciudadanía y para proveer a los inmigrantes la información y las herramientas necesarias para integrarse exitosamente a la vida cívica de los Estados Unidos.

La Oficina de Ciudadanía se concentra en proveer información y recursos a los inmigrantes que se encuentran en dos puntos claves en el camino hacia la integración cívica: los residentes permanentes nuevos y aquellos que están listos para comenzar el proceso formal de naturalización.